Esta traducciones de obras de la literatura universal al idish y al hebreo fueron escritas con el objeto de acercar e involucrar al judío de Europa a la cultura universal e incluyen obras de diversos géneros y países de origen.